본문영역
![[ 이달의 외국어 ] 크리스마스 캐롤로 배우는 외국어](img/tit_sub_01_03.gif)
Jingle Bells 영어
Dashing through the snow in a one horse open sleigh, 대싱 뜨루 더 스노우 인 어 원 홀스 오픈 스레이 흰 눈 사이로 썰매를 타고
Over the fields we go, laughing all the way. ha ha ha 오버 더 필드스 위 고, 레핑 올 더 웨이 하 하 하 달리는 기분 상쾌도 하다
Bells on bobtails ring, making spirits bright, 벨스 온 밥테일스 링, 메이킹 스피릿츠 브라잇 종이 울려서 장단 맞추니
Oh, What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight 오 왓 펀 잇 이즈 투 라이드 앤 싱 어 슬레잉 송 투나잇 흥겨워서 소리높여 노래 부르자
Jingle bells! jingle bells! jingle all the way! 징글 벨스 징글 벨스 징글 올 더 웨이 종소리 울려라 종소리 울려
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh! 오 왓 펀 잇 이즈 투 라이드 인 어 원 홀스 오픈 슬레이 우리 썰매 빨리 달려 종소리 울려라
Jingle bells! jingle bells! jingle all the way! 징글 벨스 징글 벨스 징글 올 더 웨이 종소리 울려라 종소리 울려
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh! 오 왓 펀 잇 이즈 투 라이드 인 어 원 홀스 오픈 슬레이 기쁜 노래 부르면서 빨리 달리자
ジングルベル 일본어
走れそりよ 風のように 하시레소리요 카제노요우니 달려라 썰매여 바람처럼
雪の中を 輕く早く 유키노나카오 카루쿠하야쿠 눈속을 가볍게 빠르게
笑い聲を雪にまけば 와라이코에오 유키니 마케바 웃음소리를 눈에 뿌리면
明るいひかりの 花になるよ 아카루이히카리노 하나니나루요 반짝반짝 빛나는 꽃이 되지요
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る 징글벨 징글벨 스즈가 나루 징글벨 징글벨 종이 울린다.
鈴のリズムに ひかりの輪が舞う 스즈노 리즈무니 히카리노와가마우 종소리 리듬에 불빛이 춤추며
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る 징글벨 징글벨 스즈가 나루 징글벨 징글벨 종이 울린다.
森に林に 響きながら 모리니 하야시니 히비키나가라 숲으로 나무사이로 울려 퍼지며
????? ling er xi?ng d?ng d?ng 중국어
?！ H?i! 헤이! 헤이!
?破大?雪 Ch?ngpo da f?ngxu? 총포따펑 쉬에(워먼) 눈보라 휘몰아 치면,
我?坐在雪?上 W?men zuozai xu?qi?o shang 워먼 쭈어 짜이 시에차오 샹 우리는 썰매를 타요
快奔??田野 Kuai b?nchi guo tiany? 쿼이 뻔취 꾸어 티엔이에 빠르게 들판을 가로지르며
我??笑又歌唱 W?men hu?nxiao you g?chang 워먼 후안씨아오 여오 끄어챵 우리는 즐겁게 웃고 노래합니다
年?的?伴? Nianq?ng de hu?ban men 니엔칭 디 후어빤 맨 젊은이들의
精神多爽朗 J?ngshen du? shu?ngl?ng 찡센 뚜어 셩랑 기분이 얼마나 상쾌한지
鞭?抽得???阿 Bi?nr ch?u de p? p? xi?ng a 삐엔러 쵸우 더 파파 샹 아 말을 모는 소리가 크게 울려서
??快快? M?'er kuaikuai p?o 마얼 쿼아카이 파오 말들도 빨리 달려요
??? ??? D?ngd?ngd?ng d?ngd?ngd?ng 딩딩당 딩딩당 징글벨 징글벨
????? Ling'er xi?ng d?ngd?ng 닝얼 시앙 딩당 종소리 울려
坐在雪?多快? Zuozai xu?qi?o du? kuaile 쭈어짜이 씨우창 더 콰이러 썰매 타고 너무 즐거워
我??奔向前 W?men f?ib?n xiang qian 워먼 씨앙 페이뻰 치엔 우리는 앞으로 나는 듯 달려요
??? ??? D?ngd?ngd?ng d?ngd?ngd?ng 딩딩당 딩딩당 징글벨 징글벨
????? Ling'er xi?ng d?ngd?ng 닝얼 시앙 딩당 종소리 울려
坐在雪?多快? Zuozai xu?qi?o du? kuaile 쭈어짜이 씨우창 더 콰이러 썰매 타고 너무 즐거워
我??奔向前 W?men f?ib?n xiang qian 워먼 씨앙 페이뻰 치엔 우리는 앞으로 나는 듯 달려요
